Tên katakana là tên của bạn được viết bằng chữ cái tiếng Nhật. Có ba loại chữ cái khác nhau trong tiếng Nhật. Đúng vậy, ba loại! Kanji, hiragana và katakana. Tên người Nhật được viết bằng kanji hoặc hiragana và tên người nước ngoài được viết bằng katakana. Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách viết tên của bạn bằng katakana.
Tại sao nó quan trọng
Chính tả chính thức của tên bạn tại Nhật Bản là tên trên thẻ cư trú của bạn. Đó là tên của bạn được viết giống như trong hộ chiếu của bạn. Nhưng khi bạn nộp giấy tờ tại văn phòng thành phố, ký hợp đồng thuê nhà, đến phòng khám của bác sĩ hoặc mở tài khoản ngân hàng, bạn sẽ phải viết tên của bạn bằng katakana. Đôi khi nó cũng có thể là hiragana, nhưng khi chúng ta nói về ngân hàng, tên tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được đăng ký bằng katakana. Đó là lý do tại sao bạn nên tạo tên katakana của mình ngay khi bắt đầu cuộc sống tại Nhật Bản.
Tin tốt là không có cách cố định nào để viết tên nước ngoài bằng katakana. Vì vậy, bạn không thể sai. Tin xấu là, cũng giống như vậy, không có cách cố định nào để viết tên nước ngoài bằng katakana. Vì vậy, nó có thể gây nhầm lẫn.
Dưới đây là một số mẹo có thể giúp quá trình này dễ dàng hơn
Kiểm tra xem nó đã tồn tại chưa
Cách dễ nhất để chuyển đổi tên của bạn thành katakana là học tiếng Nhật. Chỉ đùa thôi! Mặc dù học tiếng Nhật có thể thú vị, nhưng thực tế tốt nhất là kiểm tra từ internet xem tên của bạn bằng katakana đã tồn tại chưa. Điều này rất có thể xảy ra nếu bạn có một cái tên khá phổ biến.
Sử dụng bảng katakana
Nếu bạn có nhiều thời gian hơn và quan tâm vào tiếng Nhật, bạn cũng có thể kiểm tra bảng katakana và thử tạo ra tên của mình. Điều này có thể trở nên khá khó khăn nếu tên của bạn có nhiều phụ âm hoặc nguyên âm đặc biệt. Nhưng nếu bạn vẫn muốn thử thách, thì đây là một bài viết hay về cách làm điều đó:
https://todosobrejapon.es/en/name-in-japanese-katakana/
Sử dụng công cụ chuyển đổi tên
Có nhiều công cụ miễn phí trên internet, được tạo ra đúng cho mục đích này. Bạn chỉ cần nhập tên của mình bằng chữ Latinh. Voilà, đó là tên katakana của bạn! Ồ, gần như vậy. Hầu hết các công cụ dựa trên từ điển tiếng Anh và cung cấp một tên mô phỏng cách phát âm tiếng Anh. Nếu bạn đến từ một quốc gia không nói tiếng Anh, các công cụ có thể làm cho tên của bạn nghe khá khác so với tên gốc của bạn. Bạn có thể tham khảo trang web này để gợi ý tên cho bạn.
Hỏi ý kiến người Nhật
Điều này khá rõ ràng. Hãy hỏi họ viết tên của bạn bằng katakana và đọc lại cho bạn nghe, để kiểm tra xem nó có nghe giống tên thật của bạn không. Nếu bạn không có người Nhật nào trong đời thực để nhờ vả, thì công cụ chuyển đổi katakana có thể giúp ích.
Giữ nó giống nhau
Cuối cùng, không quan trọng bạn chọn phiên bản nào của tên mình, nhưng tôi khuyên bạn nên chọn một phiên bản và sử dụng phiên bản đó mỗi lần. Nếu không, bạn phải nhớ bạn đã sử dụng phiên bản nào ở đâu và điều đó cũng có thể gây ra nhầm lẫn về danh tính của bạn và công việc giấy tờ bổ sung nếu tên của bạn không khớp giữa các tổ chức khác nhau.
Như vậy, bạn đã hiểu về tên katakana và cách tạo ra nó. Hãy bắt đầu cuộc sống mới tại Nhật Bản bằng cách tạo ra tên katakana của bạn và sử dụng nó một cách thống nhất trong các hoạt động hàng ngày. Chúc bạn may mắn và hãy nhớ rằng việc nắm vững ngôn ngữ và văn hóa Nhật Bản sẽ giúp bạn dễ dàng hòa nhập và thành công hơn trong cuộc sống tại đây.
Mở tài khoản ngân hàng tại Nhật Bản nhanh chóng và tiện lợi với ứng dụng di động đa ngôn ngữ GIG-A. Nhận lương, quản lý chi tiêu hàng ngày hay chuyển tiền, tất cả đều dễ dàng với ứng dụng thân thiện với người dùng của chúng tôi. Tải ứng dụng GIG-A ngay hôm nay!
